| tutor | tuteur/tutrice |
|---|---|
| Variants: | Variantes : |
| Synonyms: | Synonymes : |
| Terms to avoid: | Termes déconseillés : conseiller d'élèves; directeur d'études; directeur intellectuel; précepteur; professeur particulier; répétiteur |
| Domaines : éducation élémentaire et secondaire; éducation postsecondaire : théories et méthodes pédagogiques | |
| Definition: "A person who gives remedial or supplemental instruction to another." | Définition : Personne qui apporte une aide pédagogique et personnelle à un ou plusieurs élèves parfois en dehors des heures normales de classe. |
| Source: Agnes, M., et al. Webster's New World College Dictionary, 4th ed, 2000, p. 1545. | Source : RTE |
| Contexts: "The tutor may be a paid private instructor, a volunteer, a teacher's aide, the student's parent or guardian, another child... The tutor may or may not be like the student in terms of age, ability, background, or personal characteristics; the tutor may or may not be a trained educator; the tutor may focus on just one or several subjects; and the tutor may provide counseling and encouragement in addition to academic instruction." | Contextes : « Le rôle fondamental du tuteur en est un de support à l’élève et d’aide à l’apprentissage. Son mandat consiste à effectuer des activités d’accueil, d’évaluation des apprentissages et d’assistance pédagogique auprès des élèves qui lui sont confiés. » |
| Sources: Dunkin, Michael J., et al. International Encyclopedia of Teaching and Teacher Education. 1987. | Sources : Bulletin Clic. L’évolution des outils d’encadrement du CCFD. Numéro 39, avril 2001. http://clic.ntic.org/. Page consultée le 24 septembre 2005. |
| Observations: | Observations : |
| Justification : Le Réseau rejette le terme « directeur intellectuel », qui semble avoir le sens plus large de mentor, et le terme « directeur d'études » qui décrit, au palier postsecondaire, le professeur qui dirige les étudiants préparant une maîtrise ou un doctorat. Il écarte le terme « conseiller d'élèves », car il désigne la personne qui s'occupe généralement de l'orientation personnelle et scolaire, de même que les termes « répétiteur », « professeur particulier » et « précepteur » qui ne sont pas usités de nos jours dans le sens de « tutor ». Le Réseau retient et recommande le terme « tuteur » et propose de donner une extension au sens habituel dans le domaine de l'éducation (Grand Robert) pour désigner toute personne qui assume des fonctions d'aide pédagogique. |
|
| Renvois : VOIR « tutorial »(et), « tutoring » et « peer tutoring » . | |
| Date de rédaction : août 1991 | Date de révision : janvier 2007 |