| practice teaching | stage pédagogique |
|---|---|
| Variants: | Variantes : |
| Synonyms: teacher practicum; teaching practice | Synonymes : pratique de l'enseignement |
| Terms to avoid: | Termes déconseillés : enseignement pratique; leçon d'essai; stage d'enseignement |
| Domaines : éducation postsecondaire : formation et perfectionnement | |
| Definition: "Only those activities involved in actual teaching by a student teacher [...]" | Définition : « Activité préparatoire au cours de laquelle un candidat enseignant s'exerce sous la direction d'un enseignant maître expérimenté. » |
| Source: 1. Good, Carter V. Dictionary of Education. 3rd ed. Toronto: McGraw-Hill, 1973. | Source : LEGENDRE, Renald, Dictionnaire actuel de l’éducation, 3e éd.ontréal, Guérin, 2005, p 1256 |
Contexts: "Practice teaching is an essential feature of this program and a four-year co-op option is also available." |
Contextes : « Le stage pédagogique fait habituellement partie intégrante du programme de formation des enseignants. » |
| Sources: "2Brock Teaching English as a Subsequent Language (TESL) program receives professional recognition" August 2006 http://www.canadian-universities.net (2007-12-02) | Sources : LEGENDRE, Renald, Dictionnaire actuel de l’éducation, 3e éd.ontréal, Guérin, 2005, p. 1256 |
| Observations: | Observations : |
| Justification : Le Réseau rejette le terme «enseignement pratique», car il pourrait prêter à confusion : on pourrait croire qu'il s'agit d'un enseignement utilitaire et concret, plutôt que théorique. Le Réseau écarte le terme «leçon d'essai», appelé aussi «leçon modèle», qui est employé en France mais non au Canada pour désigner «la leçon que fait, dans une classe, un normalien en présence de ses professeurs et de ses camarades» (Vocabulaire de l'éducation, Mialaret, 1979). Quant au terme «stage d'enseignement» bien qu'il soit correct, il est peu fréquent. Le Réseau retient le terme «stage pédagogique», qui est consacré par l'usage, et le terme «pratique de l'enseignement», qui correspond à la définition. Lorsque le contexte est suffisamment clair, le terme «stage» peut s'employer seul. Par conséquent, le Réseau recommande le terme stage «pédagogique» et le synonyme «pratique de l'enseignement». |
|
| Renvois : VOIR «induction», «internship» et «intern». | |
| Date de rédaction : août 1989 | Date de révision : décembre 2007 |