| group practicum | stage collectif |
|---|---|
| Variants: | Variantes : |
| Synonyms: | Synonymes : stage de groupe |
| Terms to avoid: | Termes déconseillés : |
| Domaines : enseignement et apprentissage : enseignement collégial, enseignement secondaire, enseignement universitaire; gestion de lâ??enseignement : programme dâ??études | |
| Definition: A supervised training session that a number of students undertake as a team to gain work experience directly related to their field of study. | Définition : Période pendant laquelle une équipe exerce, sous supervision, une activité temporaire dans une entreprise ou un autre milieu, en vue de la formation ou du perfectionnement professionnel de ses membres. |
| Source: NETWORK OF TRANSLATORS IN EDUCATION | Source : RÉSEAU DES TRADUCTEURS ET TRADUCTRICES EN ÉDUCATION |
| Contexts: Each year IIDC [Institute for International Development and Co-operation] offers a Group Practicum in a developing country. The objectives of this practicum are: firstly, to expose the participants to some of the issues that a Third World country faces in the process of development; and secondly, to encourage applied research on a specific topic related to the development process in such a country. | Contextes : « Stage collectif [...] – D’une durée d’une à deux semaines, il vise, sur un territoire choisi en fonction des opportunités scientifiques, institutionnelles et pédagogiques, à permettre aux étudiants de se mettre en situation d’intervention clinique et de se familiariser avec l’approche pluri-disciplinaire et multi-acteurs d’un problème de gestion du vivant. » |
| Sources: UNIVERSITY OF OTTAWA, Institute for International Development and Co-operation, Student Guide 1990-1991, Ottawa: University of Ottawa, n.d., p. 24. | Sources : INSTITUT NATIONAL AGRONOMIQUE PARIS-GRIGNON. L’Unité d’Enseignement et de Recherche (UER) & Gestion du Vivant et Stratégies Patrimoniales, [En ligne]. Adresse URL : http://www.inapg.inra.fr/ens_rech/ses/uer2.htm (Page consultée le 21 avril 1998). |
| Observations: | Observations : |
| Justification : Le Réseau retient le terme « stage collectif » qui est attesté par l’usage et qui décrit bien la notion à l’étude. Il admet aussi le synonyme « stage de groupe » qui est moins fréquent mais tout aussi correct. | |
| Renvois : Voir «individual practicum» (fiche no 251 et «practicum» (fiche no 67) | |
| Date de rédaction : mai 1999 | Date de révision : |