| peer counsellor | pair-conseiller |
|---|---|
| Variants: | Variantes : |
| Synonyms: | Synonymes : pair-conseil, camarade-conseil, camarade-conseiller |
| Terms to avoid: | Termes déconseillés : pair aidant |
| Domaines : éducation élémentaire et secondaire; éducation postsecondaire : théories et méthodes pédagogiques | |
| Definition: "Students who provide supervised assistance to other students to help think through and reflect on concerns they might be experiencing." | Définition : Élève qui, dans le cadre d'un programme structuré, aide d'autres élèves sur les plans personnel et scolaire en les écoutant et en les guidant. |
| Source: Carr, Rey A. Theory and Practice of Peer Counselling. 1981. | Source : RTE |
| Contexts: "Schools and other large organizations with diverse populations may attempt to identify natural help-givers by finding out whom people go to when they need to talk about a personal concern or problem. Schools also openly invite any interested student to join a peer counseling class. The class serves to identify interpersonally talented individuals who may become peer counselors following classroom training." | Contextes : |
| Sources: American Educational Research Association. Encyclopedia of Educational Research. 1992. | Sources : |
| Observations: | Observations : |
| Justification : Le Réseau écarte le terme «pair aidant» qui correspond au terme «peer helper». Il retient « pair conseiller» et les synonymes « pair-conseil, camarade-conseil, camarade-conseiller » qui sont clairs, bien formés et qui ont l'avantage d'être épicènes. |
|
| Renvois : VOIR «peer counselling». | |
| Date de rédaction : janvier 1992 | Date de révision : février 2007 |