| academic leadership | leadership pédagogique |
|---|---|
| Variants: | Variantes : |
| Synonyms: educational leadership | Synonymes : |
| Terms to avoid: | Termes déconseillés : animation; commandement; conduite; direction; impulsion; initiative; inspiration; leadership; orientation; rôle d'animateur |
| Domaines : éducation postsecondaire : administration et financement de l'éducation | |
| Definition: "[Capacity] of providing guidance and vision to members of an academic group, managing the performance of those members, ensuring effective task management, and supporting the management of strategic change." | Définition : Capacité du directeur de définir des buts clairs à l'école, de motiver fortement ses collaborateurs et de favoriser le développement des habilités convenables à chacun.
|
| Source: DEBOWSKI, Shelda and BLAKE, Vivienne. The Developmental needs of higher education academic leaders in encouraging effective teaching and learning. Teaching and Learning Forum 2004. Online. http://lsn.curtin.edu.au/tlf/tlf2004/debowski.html. (2007-01-18) | Source : LEGENDRE, Renald. Dictionnaire actuel de l'éducation. 2e édition, Montréal, Guérin, 1993, p. 785. |
| Contexts: "The successful candidate will provide academic leadership to the department in areas such as: on-going program development, implementation, evaluation, coordination and administration; staff selection, evaluation, motivation and career path development; and student-teacher effectiveness, assuring that educational activities are relevant and of the highest possible quality." | Contextes : « Le Conseil recommande aux commissions scolaires : de donner priorité, dans une relation rééquilibrée avec les écoles, à la stabilisation d'une équipe de support pédagogique capable d'appuyer le leadership pédagogique des directions d'école. » |
| Sources: St. Lawrence College of Cornwall. Job offer: head of department, 1986. | Sources : Conseil supérieur de l'éducation Diriger une école secondaire : un nouveau contexte, de nouveaux défis http://www.cse.gouv.qc.ca/FR/Panorama1999-11-4-SY/index.html (2008-04-13) |
| Observations: Synonyme tiré du LEGENDRE, Renald. Dictionnaire actuel de l'éducation. 2e édition, Montréal, Guérin, 1993, p. 785. | Observations : Depuis la reforme de l'orthographe de 1990, la terminaison des mots empruntés à l’anglais devrait être conforme à la morphologie française. Le RTE propose de mettre la graphie « leadeurship pédagogique » comme variante. (Antidote) |
| Justification : Le terme anglais « leadership » désigne à la fois le rôle ou la fonction de chef et les qualités de chef, c'est-à-dire la capacité de diriger. Le Réseau rejette les équivalents « animation »; « commandement »; « conduite »; « direction »; « initiative »; « orientation » et « rôle d'animateur » qui ne décrivent qu'un aspect du « leadership ». Le terme « leadership » est maintenant reçu en français et désigne la fonction ou le rôle de chef. L’aspect de qualités de chef est maintenant compris dans l'acception du terme. Le Réseau propose d'ajouter l'adjectif « pédagogique » pour qualifier le leadership. Le Réseau propose d’ajouter la variante « leadeurship pédagogique » au cas où la graphie rectifiée soit adoptée. Par conséquent, le Réseau recommande le terme « leadership pédagogique ». |
|
| Renvois : | |
| Date de rédaction : octobre 1986 | Date de révision : février 2006 |