Les recommandations terminologiques du RTE

Fiche terminologique n°132 [PDF]

advanced standing dispense
Variants: Variantes :
Synonyms: advanced placement; equivalent standing dispensation; exemption; special permission Synonymes : exemption
Terms to avoid: Termes déconseillés : reclassement dans une classe supérieure, équivalence (de cours)
Domaines : éducation postsecondaire : administration et financement de l'éducation
Definition: "Status of a student allowed to omit certain courses from a programme of studies (especially in the US) on grounds of demonstrable prior ability [...]."  Définition :

«Autorisation qui soustrait un élève à l'obligation de satisfaire une condition normalement imposée. »

Source: Rowntree, Derek. A Dictionary of Education. London: Harper & Row Ltd., 1981.  Source : LEGENDRE, Renald. Dictionnaire actuel de l'éducation, Montréal, Guérin, 2005 p.427.
Contexts:

1. "Students should take note that advanced standing is granted only for those courses which are successfully completed in addition to the minimum 12 required courses necessary to gain admission to the University of Ottawa."

2. Advanced placement : "The granting by a college (or other school or program in higher education) of academic status higher than that of typical beginning entrants to a student qualifying for such advanced placement by reason of prior learning, evidenced by performance on examinations, or by transcript of prior coursework and credit which the student is transferring [...]. Also called advanced standing." 

Contextes :
Sources:

1. University of Ottawa. Admission Requirements. 1991-1992.

2. 2. Hawes, Gene R., and Lynne Salop Hawes. The Concise Dictionary of Education. Scarborough: Van Nostrand Reinhold Publishing, 1982. 

Sources :
Observations: Observations : élève : générique qui englobe toute personne qui poursuit des études à quelque ordre d'enseignement que ce soit.
Justification : Le Réseau écarte le terme «reclassement dans une classe supérieure» qui désigne une réaffectation plutôt qu'une reconnaissance d'aptitudes. Le Réseau retient le terme « dispense » et son synonyme « exemption », termes employés dans le milieu postsecondaire.
Renvois :
Date de rédaction : octobre 1991 Date de révision : sept. 2009