| home schooling | enseignement à domicile |
|---|---|
| Variants: | Variantes : |
| Synonyms: | Synonymes : enseignement à domicile par les parents, enseignement au foyer (MC20070909) |
| Terms to avoid: | Termes déconseillés : enseignement à domicile par les parents; enseignement à domicile transmis par les parents |
| Domaines : éducation élémentaire et secondaire : administration et financement de l'éducation | |
| Definition: "A substitute for formal schooling in which parents educate their children at home." | Définition : Action des parents qui transmettent des connaissances à leurs enfants à la maison tout en maintenant des liens étroits avec l'établissement scolaire qui leur a donné l'autorisation de le faire. |
| Source: Hawes, Gene R., and Lynne Salop Hawes. The Concise Dictionary of Education. Scarborough: Van Nostrand Reinhold Publishing, 1982. | Source : RTE |
| Contexts: "It is the Board's desire to assist parents in providing optimum educational experiences for students while at the same time exercising its responsibility to ensure that such students are well served by home schooling programs." | Contextes : |
| Sources: H.K. MacLennan, Superintendent of Education. Stormont, Dundas and Glengarry County Board of Education. Memorandum. November 4, 1988. | Sources : |
| Observations: | Observations : |
| Justification : Le Réseau rejette le terme «enseignement à domicile par les parents» parce que le terme anglais ne précise pas que l'enseignement est dispensé par les parents. Il écarte le terme «enseignement à domicile transmis par les parents» car il s'agit d'une périphrase. Le Réseau propose et recommande le terme «enseignement à domicile» puisqu'il a l'avantage de la concision. |
|
| Renvois : VOIR «home instruction» et «home schooler». | |
| Date de rédaction : avril 1990 | Date de révision : juillet 2012 |